DNA is revolutionizing prosecutions but not all matches make it to court. USA Today found dozens of cases that fell through the cracks, not because of technology but because of, what appears to be, sloppiness.