Quiznos sponsored a video contest and the results weren't pretty for Subway. Now they're going to court and there's more than who has the meatiest sub at stake.